New iPhone coming early?

China’s Commercial Times (Google Translate):

The industry pointed out that Apple’s new machine together, the new version of the iPhone, iPad and iTV in the first half of next year will be launched, including in low-priced products are also expected to debut, breaking Apple over the years, the practice of the year a new machine.

There are already rumors – take them with a grain of salt – about an upcoming iPhone 5S (plus iPad and “iTV”) that could be out in early 2013. These kind of things have the potential to ruin the ever important December quarter.